jueves, 21 de febrero de 2008

CHE FINE HA FATTO?

CHE FINE HA FATTO? è un'espressione che viene usata spesso nella lingua italiana. Può riferire a qualcuno oppure qualcosa. Ci sono tante traduzioni in spagnolo...

Ad esempio: a proposito di weah che fine ha fatto il giocatore che segnalò al milan...
In spagnolo sarebbe come dire dónde está? Qué es de él? literalmente cual ha sido su fin?

No hay comentarios: