martes, 24 de junio de 2008

VOCABOLARIO

In Inghilterra, a quanto pare (por lo que parece), è scoppiata (ha nacido) una nuova moda estiva tra i giovani.

scossa elettrica descarga electrica

tra le urla di dolore (gritos de dolor) e i pianti (lloros) di amici e famigliari.

per motivi che ancora non sono accertati(verificados) con sicurezza

Attorno intorno (persone)

decesso muerte, fallecimiento

Il pettegolezzo è di quelli che hanno fatto il giro del mondo

un film strappalacrime sentimental

a quanto sembra (POR LO QUE PARECE) l'età non c'entra, neppure il livello di estrazione sociale e l'esperienza di vita troppo diverso

George non voleva assolutamente che Sarah si facesse aumentare il seno, ma lei lo ha fatto lo stesso (lo ha hecho igualmente, de todas maneras)

NON MI DIMETTO: no dimito (dimettersi es reflexivo no como en español dimitir)

No hay comentarios: