sábado, 17 de enero de 2009

Vocabolario

Suonare dal vivo: tocar en directo

Mi ha equilibrato: me ha puesto la cabeza en su sitio.

Scene bollenti: escenas picantes (de amor o cariño)

Essere loggato al sito..: estar inscrito al sitio, página web

delicato: suave

Strappo alle regole: infracción a las normas (strappare: arrancar, rasgar, romper)

Reparto di urologia: departamento, unidad de urología

Macchine a scontro: autos de choques (feria)

Idea strampalata: idea estrafalaria

Stravolgere le regole del gioco: trastocar, violar las reglas del juego

Senza fissa dimora: sin morada o residencia fija

Il filmato è scioccante: la filmación, la grabación es chocante

Vessazioni: vejaciones

In tutto: en total

Provvedimento: medida

Osservare un minuto di silenzo: guardar un minuto de silencio

Non ho mai visto niente di simile: no he visto nunca nada parecido

Pennarello: rotulador

Rilasciare un'intervista: conceder una entrevista

evidenziare le forme: marcar las formas (en un vestido)

No hay comentarios: