VOCABOLARIO

LAVORARE IN PIANTA STABILE: trabajar con contrato fijo

LIQUIDAZIONE: finiquito

CI VUOLE FARE VALERE I PROPRI DIRITTI: se requiere hacer valer los propios derechos

INTERRUZIONE DI GRAVIDANZA: aborto

TEMA SCOTTANTE: un tema che bruccia, che scotta. Un tema actual, polémico.

APPANNARE: empañarse

ESSERE UNA COSA COSTRUITA A TAVOLINO: con premeditación

30 E QUALCOSA: 30 y pico

ESSERE UN TRENO SPARATO: que hace las cosas sin pensar

UN CANE CHE SI MORDE LA CODA: un circulo vicioso

BEFFA: pressa in giro, una tomadura de pelo

GUADAGNARE I SOLDI A PALATE: ganar mucho dinero, ganar dinero a patadas. En italiano se usa a palate, a paladas, de pala, instrumento para cavar.

COMMESSE: pedidos de una empresa, de una tienda

TIRA E MOLLA: un tira y afloja

AVALLO: aval (economía)

CALPESTARE: pisotear, fig, despreciar, vilipendiar. CALPESTARE I DIRITTI