martes, 29 de enero de 2008

Dragon Ball (Bola de dragón) in italiano

Di produzione giapponese, ideato e disegnato da Akira Toriyama, la sua fama ha raggiunto ogno angolo del mondo.

Su internet diversi video in italiano della celebre TV serial (serie televisiva) di cartoni animati (dibujos animados) in lingua italiana. La prima cosa che mi viene in mente è quello di tradurre il titolo come abbiamo fatto noi, gli spagnoli e come facciamo al solito (como de costumbre).






Sicuramente per quelli spagnoli pare di essere una cosa strana, ma è così come gli italiano guardano e ascoltano la TV nel suo paese.

No hay comentarios: