vocabolario

Fare le pulizie: hacer la limpieza
Fare il bucato: hacer la colada
Spolverare: quitar el polvo
Scopare: barrer
Stendere i panni: tender la ropa

Superlativos: ubriaco fradicio, pieno zeppo, stanco morto, bagnato fradicio, innamorato cotto
En muchos casos, en italiano se utiliza el futuro cuando en castellano se utiliza el subjuntivo:
Apenna lo saprò, te lo dirò: en cuanto lo sepa, te lo diré
Quando sarò ricco, comprerò una bella casa: cuando sea rico, compraré una bonita casa

Futuro perfecto, en italiano también:
- para indicar la probabilidad referida al pasado: quando sono arrivato saranno state le 4 (serían las 4)
- con dopo che, appena, quando, finchè, fino a quando (subordinadas temporales referidas al futuro); quando avrò parlato con Marco, ti chiamerò (cuando haya hablado)