SE NON È VERO, È BEN TROVATO: modo di dire. Si no es cierto, está bien inventado, para real, cuela.
INVERNALE; PRIMAVERALE, ESTIVO; AUTUNNALE
BARZELLETTA: chiste o historia divertida
IL CONTROLLORE (anche revisore): el revisor medios de transporte; inspector (industria)
ESSERE IN PENSIONE: estar jubilado
ESSERE PENSIONATO: ser pensionista
LO SPORTELLO: la ventanilla
CHE SBADATO!: qué despistado
DISTRAZIONE; SBADATAGINE: despiste
IL CONTORNO: la guarnición
LA RICEVUTA: la factura, el recibo
OSTERIA, TRATTORIA: restaurante económico
IL VIGILE: el vigilante
FARE IL PORTOGHESE: colarse, entrar sin pagar
DI FRONTE A: frente a
DI FRONTE: enfrente
IL VIALE: la avenida
LA BIGLIETTERIA: la taquilla
ESAURITO: agotado, lleno
LA SEDUTA: la sesión
L'ELENCO TELEFONICO: guía telefónica
IL TELEFONO È GUASTO: el telefono está estropeado
DARE UN FILM: poner una película
ESSERE IN CARTELLONE: estar en la cartelera
FARE IL BRONCIO: fruncir el ceño, poner mala cara
sábado, 5 de abril de 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario