proverbi e modi di dire

Gallina dalle uova d’oro GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO

Quando una certa attività, persona, ecc. si rivela essere una fonte di guadagni consistenti e inesauribili.

(Qui) gatta ci cova (covare: incubar)! HABER GATO ENCERRADO

Quando c'è qualcosa di poco chiaro e si teme un imbroglio, un inganno.

Chi non risica, non rosica.

Cioè: chi non rischia, non vince. (es necesario arriesgar)

Chi rompe, paga QUIEN ROMPE, PAGA

Se uno fa un danno, deve porvi rimedio.

Gallina che canta ha fatto l’uovo. QUIEN MUCHO HABLA...

Chi cerca troppo insistentemente di discolparsi, spesso lo fa perché è colpevole.

Gallina vecchia fa buon brodo (caldo (comida)).

L'esperienza è una qualità che si acquisisce con gli anni.

Meglio un uovo oggi che una gallina domani. MÁS VALE PÁJARO EN MANO QUE CIENTO VOLANDO

È meglio avere qualcosa anche se più piccolo oggi che uno più grande nel futuro.