miércoles, 22 de octubre de 2008

VOCABOLARIO TAGLIACAPELLI


L’immagine che diamo di noi e quanto ci sentiamo bene con il nostro corpo sono sempre più dettagli a cui prestiamo attenzione. BJM ha realizzato una serie di prodotti ad elevate prestazioni con cui poter accudire i tuoi capelli. Con BJM, possiamo tagliare, asciugare, scolpire o modellare i capelli, il viso ed il corpo con prodotti attenti a soddisfare ogni esigenza sia di LEI che di LUI.

Ieri mi sono comprato un tagliacapelli elettrico ricaricabile e volevo mettere un po' di vocabolario:

COME SI USA (MODO DE EMPLEO

Accessori in dotazione: cavo carica batteria, 2 pettini distanziatori, olio lubrificante per testina portalame, spazzola pulisci testina, pettine, forbice.

Accesorios incluidos: cable cargador de batería, 2 peines separadores, aceite lubricante para el cabezal porta-cuchillas, cepillo para limpieza del cabezal, peine, tijeras.

ISTRUZIONI D'USO (INSTRUCCIONES DE USO)

PRECAUZIONI DI SICUREZZA (PRECAUCIONES DE SEGURIDAD)

Per evitare il pericolo di morte o incidenti causati da scosse elettriche:
(para evitar peligro de muerte o incidentes causados por descargas eléctricas)

-Prima di pulire l'apparecchio, staccarlo dalla presa (di corrente)(antes de limpiar el aparato, desenchufarlo)

-Non sistemare o conservare l'apparecchio in luoghi da cui potrebbe cadere accidentalmente in una vasca o in un lavandino(no colocar ni conservar el aparato en sitios de los que podría caerse o ser tirado en una bañera o un lavabo)

-Non utilizzarlo durante il bagno o sotto la doccia
(no utilizarlo durante el baño o bajo la ducha)

-Non immergerlo, o lasciarlo cadere, in acqua o in altri liquidi
(no sumergirlo, o dejarlo caer, en agua o en otros líquidos)

Per ridurre il rischio di ustioni, folgorazioni, incendi o danni alle persone:(Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendios o daños a las personas)

-A spina inserita, l'apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito
( una vez enchufado, no se debe dejar nunca el aparato sin control)

-È necessario prestare la massima attenzione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicini a bambini o persona invalide.
(Es necesario prestar la máxima atención cuando el aparato es utilizado por o cerca de niños o personas inválidas).

No hay comentarios: