RATA: cuota, plazo
PAGHI LA PRIMA RATA TRA QUATTRO MESI: paga el primer plazo, cuota en cuatro meses
RICHIEDI UN PRESTITO DA 1.000 EUROS: pide un prestamo de 1.000 euros
AGGREDIRE: agredir
alleviare i sensi di colpa: aliviar el sentido de culpa
prove inconfutabili: pruebas irrefutables
UNA RICERCA CONDOTTA DA: una investigación llevada a cabo, dirigida (es el término más correcto), conducida por
Messaggio sottinteso: mensaje sobreentendido
SFOGARSI: desahogarse, desfogarse
pareggiare i conti loc.v. CO agire, in modo vendicativo (vengativo), per rifarsi di un torto (cagada, un paso en falsa, una equivocación), di un’ingiustizia subita. DECIR UNA COSA EN UN MODO VENGATIVO E HIPOCRITA Y COMPARARLO CON UNA EQUIVOCACION DE LA OTRA PERSONA PARA SENTIRTE MEJOR.
SINTOMO: síntoma
DONNAIOLO: mujeriego
APPROVARE: no en el sentido de superar un examen (SUPERARE), sino en el sentido de aprovar, dar por bueno, dar el viesto bueno, estar de acuerdo con una sugerencia, un comentario, etc.
RIMPIANGERE: echar de menos, añorar, lamentar
METTI ALLA PROVA IL...: pon a prueba el
CONFESSARE UN TRADIMENTO: confesar un adulterio, una traición, unos cuernos.
martes, 21 de octubre de 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario