lunes, 15 de diciembre de 2008

MODI DI DIRE

Non tutto il male viene per nuocere (PERDUJICAR A ALGUIEN, HACER DAÑO, DAÑAR)(

È un proverbio ottimista che cerca di vedere anche nella disgrazia, nella sfortuna, in generale nelle cose negative, aspetti positivi. Un altro proverbio simile potrebbe essere "Dopo la pioggia viene il sereno".

L'occasione fa l'uomo ladro (ladrón)

Se si presenta l'opportunità le persone si comportano in maniera non corretta

La lingua batte (golpear, latir) dove il dente duole

Pensiamo sempre alle cose che ci interessano e che spesso ci creano diversi tipi di problemi.

Tutto bene quel che finisce bene

Anche se ci sono stati problemi, anche se qualcosa non e andato per il meglio, se alla fine il problema si e risolto, se tutto si e concluso bene, si deve essere contenti.

Ogni promessa è debito QUIEN TIENE UNA PROMESA DEBE MANTENERLA

Come il debitore deve pagare il proprio debito al creditore, cosi' chi fa una promessa deve mantenerla.

L'eccezione conferma la regola LA EXCEPCIÓN CONFIRMA LA REGLA


L'amore è cieco ma ha le ali (alas)

Chi è innamorato non capisce quali possono essere i problemi, ma allo stesso tempo ha le risorse per superarli.

No hay comentarios: