Ecco alcune espressioni tipiche:
ABBASSARE LA CRESTA
mettere da parte l'orgoglio
A COLPO D'OCCHIO (a primera vista)
che risalta subito alla vista
AFFOGARE IN UN BICCHIERE D'ACQUA (ahogarse en un vaso de agua)
perdersi per un nonnulla
ALZARE IL GOMITO (codo)
bere troppo... e non certo acqua!
ALZARE I TACCHI (tacones)
andarsene in fretta
ANDARE A GONFIE (hinchadas) VELE (ir viento en popa)
ottenere ottimi risultati
2 comentarios:
complimenti per il blog e per la tua grande passione per la nostra lingua!
¡Qué divertido! Me encantan las lenguas. Igual si me paseo por aquí acabo aprendiendo un poco de italiano. Las dos veces que viajé a Italia me supe hacer entender bastante bien, se me pegaba el acento en seguida (iba con un librito de frases sumado a lo que había aprendido de canciones o películas).
"ALZARE IL GOMITO" Empinar el codo. Tiene gracia.
Felice Anno Nuovo!
Publicar un comentario